Fixed error message text for indeces of return-value

share/kumir2/kumiranalizer/messages.csv

@@ -3,24 +3,23 @@
 "No one 'case'";"Нет ни одного “при”";"";"";"";"";
 "Broken if statement";"Нет “все” для этой конструкции";"";"";"";"";
 "Can't %1 %2 %3";"Нельзя “%1 %2 %3”";"";"";"";"";
-"The name is used by other algorithm";"Имя занято другим алгоритмом";"";"";"";"";
-"Assignment of non-returning algorithm";"У этого алгоритма нет значения";"";"";"";"";
+"Too many ':=' operators";"Много “:=” в одной строке";"";"";"";"";
 "Can't input string slice";"Нельзя ввести в вырезку";"";"";"";"";
 "Use of 'not' for non-boolean value";"“не” вне логического выражения";"";"";"";"";
-"Can't pass in-argument as in/out-argument";"Нельзя арг передать в рез или аргрез";"";"";"";"";
+"Extra statement";"Строка не на месте";"";"";"";"";
 "Wrong table constant";"";"";"";"";"";
 "Unpaired ']'";"Нет парной “]”";"";"";"";"";
 "Return valus is not a string";"Возвращаемая величина не строка";"";"";"";"";
 "What to output?";"Что выводить?";"";"";"";"";
 "Garbage in algorithm";"Лишние строки алгоритма";"";"";"";"";
 "Assignment to array";"Присваивание массиву";"";"";"";"";
-"Garbage between if..then";"Мусор между “если”..”то”";"";"";"";"";
+"Extra open brace";"";"";"";"";"";
 "Program structure error";"Ошибка структуры программы";"";"";"";"";
 "No module name";"Нет имени исполнителя";"";"";"";"";
 "Too big real value";"Слишком большое вещественное значение";"";"";"";"";
 "No pairing 'begin module'";"Нет парной “исп”";"";"";"";"";
-"Can't run kumir2-bc to compile this module";"Не могу запустить компилятор для сборки этого испонителя";"";"";"";"";
-"No condition after 'if'";"Нет условия для “если”";"";"";"";"";
+"No such module";"Нет такого исполнителя";"";"";"";"";
+"No 'end' after 'then'";"Нет “все” после “то”";"";"";"";"";
 "The name is used by global variable";"Имя занято глобальной величиной";"";"";"";"";
 "Algorith out of module";"";"";"";"";"";
 "Extra variable group specifier: %1";"Лишнее описание группы величин";"";"";"";"";
@@ -34,7 +33,7 @@
 "Can't integer:=charect";"Нельзя “цел := сим”";"";"";"";"";
 "Can't charect:=integer";"Нельзя “сим := цел”";"";"";"";"";
 "Can't boolean:=real";"Нельзя “лог := вещ”";"";"";"";"";
-"Too many ':=' operators";"Много “:=” в одной строке";"";"";"";"";
+"The name is used by other algorithm";"Имя занято другим алгоритмом";"";"";"";"";
 "Variable already declared";"Величина уже описана";"";"";"";"";
 "Can't boolean:=integer";"Нельзя “лог := цел”";"";"";"";"";
 "Algorhitms can't return array";"Нельзя вернуть таблицу";"";"";"";"";
@@ -59,7 +58,7 @@
 "Function in array bound";"Нельзя использовать вызов алгоритма в границе";"";"";"";"";
 "Indeces was specified before";"Повторное указание индексов";"";"";"";"";
 "From-value not specified";"Нет значения после “от”";"";"";"";"";
-"Right array bound is not integer";"Правая граница таблицы не целая";"";"";"";"";
+"No variables declared after '%1'";"Пусто после “%1”";"";"";"";"";
 "Too many 'not'";"Много “не”";"";"";"";"";
 "No pairing ')'";"Нет парной “)”";"";"";"";"";
 "Table constant element of variant type";"";"";"";"";"";
@@ -78,14 +77,14 @@
 "Variable name is empty";"Где имя величины?";"";"";"";"";
 "Assignment to in- argument";"Нельзя присвоить аргументу";"";"";"";"";
 "No coma before type";"Нет запятой перед объявлением";"";"";"";"";
-"No variables declared after '%1'";"Пусто после “%1”";"";"";"";"";
+"Right array bound is not integer";"Правая граница таблицы не целая";"";"";"";"";
 "No arguments";"Нет аргументов";"";"";"";"";
 "Extra 'fi'";"Что - “все”?";"";"";"";"";
 "Type not declared before";"Не указан тип";"";"";"";"";
 "Can't input algorithm in- argument";"Нельзя ввести в аргумент";"";"";"";"";
 "Then-value not specified";"Нет значения после “до”";"";"";"";"";
 "Extra 'module'";"Для “исп” нет “кон_исп”";"";"";"";"";
-"Array dimension must not be > 3";"Таблицы не бывают размерности > 3";"";"";"";"";
+"No 'loop' before 'times'";"Перед “раз” нет “нц”";"";"";"";"";
 "Extra ','";"Лишняя запятая";"";"";"";"";
 "Garbage after 'switch' statement";"Мусор после “выбор”";"";"";"";"";
 "Can't input constant";"";"";"";"";"";
@@ -95,12 +94,13 @@
 "Must be Kumir program file name";"Нет имени файла исполнителя";"";"";"";"";
 "Not integer to-value";"Величина не целая";"";"";"";"";
 "Input format must be a string";"";"";"";"";"";
+"Unpaired ')'";"Непарная скобка";"";"";"";"";
 "Must be a file name or empty string";"Должно быть имя файла или пустая строка";"";"";"";"";
 "Can't %1:=%2";"Нельзя “%1 := %2”";"";"";"";"";
 "No 'begin' after header";"После “алг” нет “нач”";"";"";"";"";
 "This algorhitm is broken";"Алгоритм с ошибкой";"";"";"";"";
 "No operand before non-unary operator";"";"";"";"";"";
-"No such module";"Нет такого исполнителя";"";"";"";"";
+"Can't run kumir2-bc to compile this module";"Не могу запустить компилятор для сборки этого испонителя";"";"";"";"";
 "Extra 'switch'";"Нет ”все” после “выбор”";"";"";"";"";
 "Error contains unpaired quote";"Непарная кавычка";"";"";"";"";
 "Constant type mismatch";"Несоответствие типа константы";"";"";"";"";
@@ -114,28 +114,28 @@
 "Garbage at the end of statement";"Мусор в конце выражения";"";"";"";"";
 "No 'then' after 'if'";"Где “то” после условия?";"";"";"";"";
 "Assignment to complex expression";"Нельзя присвоить выражению";"";"";"";"";
-"'end' instead of 'endloop'";"“кон” вместо “кц”";"";"";"";"";
+"Can't output value of type %1";"Нельзя вывести значение типа %1";"";"";"";"";
 "Can't real:=string";"Нельзя “вещ := лит”";"";"";"";"";
-"Constant instead of name";"Здесь должно быть имя";"";"";"";"";
+"Wrong hex constant";"Плохая 16-ричная константа";"";"";"";"";
 "':=' or '=' ?";"“:=” или “=” ?";"";"";"";"";
 "Unpaired quote";"Непарная кавычка";"";"";"";"";
 "Array name not specified before '['";"Перед “[“ должно быть имя таблицы";"";"";"";"";
 "No algorithm name";"Не указано имя алгоритма";"";"";"";"";
-"Algorhitm not found";"Нет такого алгоритма";"";"";"";"";
+"Can't input complex expression";"Нельзя ввести в выражение";"";"";"";"";
 "Not a constant value";"Это не константа";"";"";"";"";
 "Can't input function";"Нельзя ввести в алгоритм";"";"";"";"";
 "Algorithm out of module";"Алгоритм вне исполнителя";"";"";"";"";
 "Can't integer:=boolean";"Нельзя “цел := лог”";"";"";"";"";
 "Extra type";"Лишнее объявление типа";"";"";"";"";
+"Return value is not indexable";"У знач не может быть индексов";"";"";"";"";
 "Can't +%1";"Нельзя +%1";"";"";"";"";
 "Extra docstring";"Здесь не должно быть строк описания";"";"";"";"";
 "Extra brackets for algorithm without arguments";"Нет аргументов – не нужны скобки";"";"";"";"";
 "Assignment to function";"Нельзя присвоить алгоритму";"";"";"";"";
-"Wrong hex constant";"Плохая 16-ричная константа";"";"";"";"";
-"Index is not integer";"Индекс – не целое число";"";"";"";"";
+"Constant instead of name";"Здесь должно быть имя";"";"";"";"";
+"Unmatched array dimensions";"Несоответствие размерностей таблиц";"";"";"";"";
 "Operator in name";"Имя содержит оператор";"";"";"";"";
-"Garbage afrer module name";"Мусор после имени исполнителя";"";"";"";"";
-"Table dimension > 3";"";"";"";"";"";
+"Times value not specified";"Сколько раз?";"";"";"";"";
 "No for-loop variable";"Нет величины цикла";"";"";"";"";
 "Left array bound is not integer";"Левая граница – не целое";"";"";"";"";
 "No condition after 'case'";"Нет условия после “при”";"";"";"";"";
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Array dimension mismatch";"Несоответствие размерностей таблиц";"";"";"";"";
 "Initial value is empty";"Начальное значение не задано";"";"";"";"";
 "'%1' in algorithm";"“%1” внутри алгоритма";"";"";"";"";
-"Extra statement";"Строка не на месте";"";"";"";"";
-"Extra open brace";"";"";"";"";"";
+"Can't pass in-argument as in/out-argument";"Нельзя арг передать в рез или аргрез";"";"";"";"";
+"Garbage between if..then";"Мусор между “если”..”то”";"";"";"";"";
 "No such file";"Нет такого исполнителя рядом с программой";"";"";"";"";
 "No loop 'to' value";"Нет “до” после “от”";"";"";"";"";
 "Extra format";"";"";"";"";"";
@@ -152,16 +152,16 @@
 "Extra '['";"Лишняя “[“";"";"";"";"";
 "Constant can not be a name";"Константа – это не имя";"";"";"";"";
 "It is a garbage";"Это лишнее";"";"";"";"";
-"Extra format parameter";"Лишний параметр вывода";"";"";"";"";
-"No 'end' after 'then'";"Нет “все” после “то”";"";"";"";"";
+"Not integer for-loop variable";"Величина не целая";"";"";"";"";
+"No condition after 'if'";"Нет условия для “если”";"";"";"";"";
 "Slice of string array, but not string";"Вырезка не из строки, а из таблицы";"";"";"";"";
 "Void argument";"Пустой аргумент";"";"";"";"";
 "What to input?";"Куда вводить?";"";"";"";"";
-"Can't input complex expression";"Нельзя ввести в выражение";"";"";"";"";
+"Algorhitm not found";"Нет такого алгоритма";"";"";"";"";
 "Left array bound not specified";"Не указана левая граница таблицы";"";"";"";"";
 "Array input must not be in a list";"";"";"";"";"";
-"Unmatched array dimensions";"Несоответствие размерностей таблиц";"";"";"";"";
-"Unpaired ')'";"Непарная скобка";"";"";"";"";
+"Index is not integer";"Индекс – не целое число";"";"";"";"";
+"Table dimension > 3";"";"";"";"";"";
 "Extra variable group out-specifier";"Лишний “рез”";"";"";"";"";
 "No 'loop' before 'while'";"Перед “пока” нет “нц”";"";"";"";"";
 "Extra 'case'";"“при” не на месте";"";"";"";"";
@@ -180,7 +180,7 @@
 "Extra variable group inout-specifier";"Лишний “аргрез”";"";"";"";"";
 "Extra indeces in slice";"Лишние индексы в вырезке";"";"";"";"";
 "Can't integer:=%1";"";"";"";"";"";
-"No pairing '('";"Нет парной “(“";"";"";"";"";
+"Unpaired '['";"Не парная “[“";"";"";"";"";
 "Can't pass this expression as in/out-argumeny";"Не величина в аргрез-параметре";"";"";"";"";
 "Must be a scalar constant";"";"";"";"";"";
 "What to input from file?";"Куда вводить из файла?";"";"";"";"";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Name contains quotation symbol";"Имя содержит кавычку";"";"";"";"";
 "Not enought algorithm arguments";"Мало аргументов";"";"";"";"";
 "Can't charect:=boolean";"Нельзя “сим := лог”";"";"";"";"";
-"No 'loop' before 'times'";"Перед “раз” нет “нц”";"";"";"";"";
+"Array dimension must not be > 3";"Таблицы не бывают размерности > 3";"";"";"";"";
 "No 'loop' before 'for'";"Перед “для” нет “нц”";"";"";"";"";
 "Extra 'if'";"Нет “то..все” после “если”";"";"";"";"";
 "Can't %1:=real";"";"";"";"";"";
@@ -200,18 +200,18 @@
 "No then before else";"Нет “то” перед “иначе”";"";"";"";"";
 "Assignment of array";"Нельзя присваивать таблицы";"";"";"";"";
 "Extra 'not'";"Лишнее “не”";"";"";"";"";
-"Can't output value of type %1";"Нельзя вывести значение типа %1";"";"";"";"";
+"'end' instead of 'endloop'";"“кон” вместо “кц”";"";"";"";"";
 "Keyword in name";"Ключевое слово в имени";"";"";"";"";
 "Can't input an array";"";"";"";"";"";
 "What to output to file?";"Что выводить в файл?";"";"";"";"";
 "No 'case' after 'switch'";"Нет “при:” после “выбор”";"";"";"";"";
 "Can't %1:=charect";"";"";"";"";"";
 "= instead of :=";"";"";"";"";"";
-"Times value not specified";"Сколько раз?";"";"";"";"";
+"Garbage afrer module name";"Мусор после имени исполнителя";"";"";"";"";
 "Array element in array bound";"Элемент таблицы в границе";"";"";"";"";
 "Can't string:=%1";"";"";"";"";"";
 "First unnamed algorithm should not return anything";"Алгоритм без имени ничего не возвращает";"";"";"";"";
-"Not integer for-loop variable";"Величина не целая";"";"";"";"";
+"Extra format parameter";"Лишний параметр вывода";"";"";"";"";
 "No left array bound";"Нет левой границы таблицы";"";"";"";"";
 "Integer constant too big";"Слишком большое целое число";"";"";"";"";
 "Literal can't be part of name";"Константа в имени";"";"";"";"";
@@ -227,6 +227,7 @@
 "Condition after '%1' not boolean";"Условие после “%1” не логическое";"";"";"";"";
 "Can't integer:=real";"Нельзя “цел := вещ”";"";"";"";"";
 "Array required here";"Индексы не нужны";"";"";"";"";
+"Garbage between alg..begin";"Мусор между “алг”..”нач”";"";"";"";"";
 "No condition after 'end if'";"Нет условия для “кц при”";"";"";"";"";
 "Assignment of void";"Нельзя присвоить пустое значение";"";"";"";"";
 "Loop type not specified";"Не указан тип цикла";"";"";"";"";
@@ -277,8 +278,8 @@
 "Garbage between switch..case";"Мусор между “выбор”..”при”";"";"";"";"";
 "No expressions after '%1'";"Нет величин после “%1”";"";"";"";"";
 "Not integer times-value";"Величина не целая";"";"";"";"";
-"Unpaired '['";"Не парная “[“";"";"";"";"";
-"Garbage between alg..begin";"Мусор между “алг”..”нач”";"";"";"";"";
+"No pairing '('";"Нет парной “(“";"";"";"";"";
+"Assignment of non-returning algorithm";"У этого алгоритма нет значения";"";"";"";"";
 "Bad symbol in name";"Имя содержит недопустимый символ";"";"";"";"";
 "What to assign?";"Что назначать?";"";"";"";"";
 "No condition after 'loop while'";"Нет условия после “нц пока”";"";"";"";"";

src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp

@@ -3661,7 +3661,7 @@ AST::Expression * SyntaxAnalizerPrivate::parseElementAccess(const QList<Lexem *>
         if (openBracketIndex==-1)
             openBracketIndex = lexems.size();
         for (int i=0; i<openBracketIndex; i++) {
-            lexems[i]->error = _("Return valus is not a string");
+            lexems[i]->error = _("Return value is not indexable");
         }
         return 0;
     }