Commit 8f19a528 authored by Victor Yacovlev's avatar Victor Yacovlev

Russian translations

parent 3866469c
This diff is collapsed.
......@@ -16,12 +16,12 @@
<translation>Не могу открыть %1 для записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editorplugin.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editorplugin.cpp" line="228"/>
<source>Can&apos;t open file %1 for reading</source>
<translation>Не могу открыть %1 для чтения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editorplugin.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editorplugin.cpp" line="270"/>
<source>Editor</source>
<translation>Редактор</translation>
</message>
......@@ -29,27 +29,27 @@
<context>
<name>Editor::EditorPrivate</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="162"/>
<source>Keys: %1</source>
<translation>Клав: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="202"/>
<source>Row: %1, Col: %2</source>
<translation>Стр: %1, Поз: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="228"/>
<source>import %1</source>
<translation>использовать %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="632"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="636"/>
<source>Edit</source>
<translation>Редактирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="656"/>
<source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
......@@ -141,48 +141,58 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="85"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="100"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="165"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="103"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="171"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="173"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="93"/>
<source>Shift+F3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="111"/>
<source>F3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="179"/>
<source>Esc</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="210"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="216"/>
<source>Replace:</source>
<translation>Заменить на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="261"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="267"/>
<source>Replace</source>
<translation>Заменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="268"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="274"/>
<source>Replace All</source>
<translation>Заменить все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="296"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="302"/>
<source>Search mode:</source>
<translation>Режим поиска:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="307"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="313"/>
<source>Plain text</source>
<translation>Простой текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="312"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="318"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Шаблон по * и ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="333"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/findreplace.ui" line="339"/>
<source>Match case</source>
<translation>С учетом регистра букв</translation>
</message>
......@@ -446,7 +456,7 @@
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/suggestionswindow.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/suggestionswindow.cpp" line="271"/>
<source>No suggestions</source>
<translation>Ничем не могу помочь</translation>
</message>
......@@ -454,57 +464,57 @@
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="555"/>
<source>Select all text in editor</source>
<translation>Выбрать весь текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="561"/>
<source>Copy selection to clipboard</source>
<translation>Скопировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="567"/>
<source>Cut selection to clipboard</source>
<translation>Вырезать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="569"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="573"/>
<source>Paste from clipboard</source>
<translation>Вставить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="579"/>
<source>Find...</source>
<translation>Найти...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="586"/>
<source>Replace...</source>
<translation>Заменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="595"/>
<source>Delete line under cursor</source>
<translation>Удалить строку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="601"/>
<source>Delete text from cursor to end of line</source>
<translation>Удалить текст до конца строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="608"/>
<source>Undo last action</source>
<translation>Отменить последнее действие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="616"/>
<source>Redo last undoed action</source>
<translation>Повторить отмененное действие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../src/plugins/editor/editor.cpp" line="624"/>
<source>(Un)Comment lines</source>
<translation>(Раз)комменировать строки</translation>
</message>
......
......@@ -15,31 +15,54 @@
</message>
</context>
<context>
<name>KumirAnalizer::SyntaxAnalizerPrivate</name>
<name>KumirAnalizer::SyntaxAnalizer</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="133"/>
<source>Built-it module %1</source>
<translation>Встроенный исполнитель %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="144"/>
<source>Use file &quot;%1&quot; as module</source>
<translation>Использовать программу &quot;%1&quot; как исполнитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="153"/>
<source>Use precompiled file &quot;%1&quot; as module</source>
<translation>Использовать код &quot;%1&quot; как исполнитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="520"/>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="333"/>
<source>Loop for variable</source>
<translation>Цикл с изменением значения величины</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="525"/>
<location filename="../../../src/plugins/kumiranalizer/syntaxanalizer.cpp" line="338"/>
<source>Repeat while condition is true</source>
<translation>Повторять пока условие истинно</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KumirAnalizer::SyntaxAnalizerPrivate</name>
<message>
<source>Built-it module %1</source>
<translation type="obsolete">Встроенный исполнитель %1</translation>
</message>
<message>
<source>Use file &quot;%1&quot; as module</source>
<translation type="obsolete">Использовать программу &quot;%1&quot; как исполнитель</translation>
</message>
<message>
<source>Use precompiled file &quot;%1&quot; as module</source>
<translation type="obsolete">Использовать код &quot;%1&quot; как исполнитель</translation>
</message>
<message>
<source>Loop for variable</source>
<translation type="obsolete">Цикл с изменением значения величины</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat while condition is true</source>
<translation type="obsolete">Повторять пока условие истинно</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment