Debugger view russian translations

share/kumir2/translations/CoreGUI_ru.ts

@@ -172,6 +172,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="obsolete">Отменить выход</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CoreGUI::DebuggerView</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../src/plugins/coregui/debuggerview.cpp" line="45"/>
+        <source>Current values available only while running program in step-by-step mode</source>
+        <translation>Текущие значения величин отображаются при выполнении по шагам</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CoreGUI::DebuggerWindow</name>
     <message>
@@ -839,7 +847,7 @@ Using Qt version %2</source>
         <translation type="obsolete">Пауза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../src/plugins/coregui/plugin.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../../../src/plugins/coregui/plugin.cpp" line="651"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Начало</translation>
     </message>

share/kumir2/translations/KumirCodeRun_ru.ts

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="ru_RU">
+<context>
+    <name>KumirCodeRun::KumVariablesModel</name>
+    <message>
+        <source>Globals</source>
+        <translation>Глобальные величины</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main algorithm locals</source>
+        <translation>Величины главного алгоритма</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Algorithm &apos;%1&apos; locals</source>
+        <translation>Величины алгоритма &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>KumirCodeRun::Plugin</name>
     <message>